1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitel dipersembahkan oleh The Heirs Team @ Viki
2
00:00:04,820 --> 00:00:05,920
Episode 9
3
00:00:15,190 --> 00:00:17,400
Apakah kamu terluka di suatu tempat?
4
00:00:18,370 --> 00:00:19,070
Coba saya lihat.
5
00:00:19,070 --> 00:00:21,120
Jangan datang! Anda akan merusak pakaian Anda.
6
00:00:21,130 --> 00:00:22,580
Tetap diam, aku akan memeriksanya.
7
00:00:22,580 --> 00:00:25,400
Tidak apa-apa... Sudah kubilang padamu untuk diam!
8
00:00:31,220 --> 00:00:32,790
[Choi Young Do]
9
00:00:36,930 --> 00:00:38,880
Jangan! Saya harus menjawab!
10
00:00:38,880 --> 00:00:40,380
Jangan jawab!
11
00:00:40,410 --> 00:00:44,420
Anda lihat sebelumnya. Mengabaikan dan menghindarinya tidak berhasil baginya.
12
00:00:44,420 --> 00:00:46,240
Dia tahu bahwa saya bukan 'uang baru'. Dia tahu!
13
00:00:46,240 --> 00:00:48,150
Tidak apa-apa meskipun dia tahu segalanya. Jangan jawab!
14
00:00:48,150 --> 00:00:50,560
Apa maksudmu tidak apa-apa? Choi Young Do tahu segalanya!
15
00:00:50,570 --> 00:00:52,610
Sudah kubilang jangan menjawab!
16
00:00:52,610 --> 00:00:54,080
Halo...
17
00:00:54,310 --> 00:00:59,190
♫ Orang yang membuatku bernapas ♫
18
00:00:59,190 --> 00:01:07,090
♫ hanya ada satu orang yang terukir dalam di hatiku. ♫
19
00:01:07,170 --> 00:01:11,950
♫ Orang yang hidup dalam air mataku ♫
20
00:01:11,990 --> 00:01:20,080
♫ Hanya ada satu orang yang aku sembunyikan di hatiku ♫
21
00:01:20,770 --> 00:01:27,180
♫ Hanya kamu satu-satunya. ♫
22
00:01:27,200 --> 00:01:33,480
♫ Aku cinta kamu. ♫
23
00:01:33,510 --> 00:01:37,590
♫ Cintaku yang tak terlupakan ♫
24
00:01:37,600 --> 00:01:40,740
♫ Cintaku yang bahagia ♫
25
00:01:40,770 --> 00:01:48,450
♫ Cinta itu, cinta itu, cinta itu, cinta itu... perasaan. ♫
26
00:01:53,940 --> 00:01:55,480
Apakah kamu mendengarkan?
27
00:01:59,210 --> 00:02:00,990
Halo?
28
00:02:33,030 --> 00:02:35,840
Jawab lagi panggilan yang sudah kubilang jangan dijawab...
29
00:02:35,870 --> 00:02:38,360
jika kamu ingin melihatku jadilah gila!
30
00:02:39,530 --> 00:02:41,550
Orang brengsek yang menelepon akan mati.
31
00:02:41,570 --> 00:02:44,110
Tidak ada jalan tengah.
32
00:02:47,550 --> 00:02:51,240
♫ Orang yang tertanam dalam pikiranku ♫
33
00:02:51,250 --> 00:02:54,320
♫ Orang yang hidup dalam ingatanku ♫
34
00:02:54,320 --> 00:03:00,820
♫ Cinta itu, cinta itu, cinta itu, cinta itu... perasaan. ♫
35
00:03:00,830 --> 00:03:04,750
♫ Cinta adalah perasaan. ♫
36
00:03:07,540 --> 00:03:09,340
Dimana kamu?
37
00:03:10,780 --> 00:03:12,740
Kenapa Anda menjawab panggilan ini?
38
00:03:12,760 --> 00:03:14,810
Kamu ada di mana?
39
00:03:20,320 --> 00:03:22,680
Anda berada di atap!
40
00:03:22,690 --> 00:03:24,810
Apa yang kalian berdua lakukan di atap?
41
00:03:24,860 --> 00:03:27,670
Cha Eun Sang kini turun dari atap.
42
00:03:27,710 --> 00:03:29,930
Kamu tetap di sana!
43
00:03:29,930 --> 00:03:33,140
Aku punya masalah mendesak yang harus diselesaikan,
jadi aku akan menutup telepon sekarang.
44
00:04:25,860 --> 00:04:29,580
Apa yang terjadi dengan seragam uang baru? Terlihat berantakan!
45
00:04:32,750 --> 00:04:35,030
Aku membuatnya tersandung.
46
00:04:36,230 --> 00:04:37,910
Mengapa?
47
00:04:37,910 --> 00:04:41,520
Karena kesalahan atau sengaja?
48
00:04:42,780 --> 00:04:46,010
Kamu tidak mengganggu para gadis! Kenapa?
49
00:04:46,010 --> 00:04:48,020
Bukan seperti itu, brengsek.
50
00:04:49,360 --> 00:04:51,970
Tidak apa-apa jika dikutuk untuk semua orang, tapi
51
00:04:52,010 --> 00:04:53,990
kali ini tidak!
52
00:04:54,500 --> 00:04:56,420
Jika tidak, apa itu?
53
00:04:58,630 --> 00:05:00,850
Itu karena aku penasaran.
54
00:05:01,590 --> 00:05:04,240
Bagaimana perasaanku setelah aku membuat Eun Sang tersandung...
55
00:05:04,280 --> 00:05:10,210
Menurutmu itu berbeda (dari membuat orang tersandung untuk bersenang-senang)?
Tanyakan padanya, apakah Anda tertarik! Mengapa mengganggunya?
56
00:05:10,250 --> 00:05:12,460
Itu sebabnya kamu disebut anak sekolah dasar!
57
00:05:12,500 --> 00:05:13,290
Diam!
58
00:05:13,290 --> 00:05:15,380
Kamu diam!
59
00:05:19,030 --> 00:05:21,080
Berhenti disitu!
60
00:05:36,210 --> 00:05:38,850
Aku mencarimu selama ini!
61
00:05:38,890 --> 00:05:39,560
Mengapa?
62
00:05:39,560 --> 00:05:44,030
Mengapa? Ubah menjadi ini. Aku sudah memeriksa lokermu.
63
00:05:46,420 --> 00:05:47,140
Terima kasih.
64
00:05:47,190 --> 00:05:51,560
Tidak perlu berterima kasih padaku. Aku melakukannya karena Chan Young akan tetap melakukannya.
65
00:06:49,730 --> 00:06:51,930
Hai! Apa yang sedang kamu lakukan?
66
00:07:19,690 --> 00:07:22,810
Kenapa kamu tidak terlihat bagus dalam pakaian apa pun?
67
00:07:22,830 --> 00:07:24,790
Namun, apakah kamu ketahuan oleh Choi Young Do?
68
00:07:24,790 --> 00:07:25,860
Saya tidak yakin.
69
00:07:25,860 --> 00:07:29,760
Mengapa Anda datang ke sekolah yang berada di luar jangkauan Anda?
70
00:07:29,820 --> 00:07:32,350
Wow, ada keributan yang terjadi!
71
00:07:32,360 --> 00:07:36,450
-Tan dan Choi Young Do ada di koridor...
72
00:07:36,810 --> 00:07:38,130
Hei! Apakah kamu sudah gila?!
73
00:07:38,130 --> 00:07:39,190
Kamu diam!
74
00:07:39,220 --> 00:07:39,930
Ini... beraninya!
75
00:07:39,990 --> 00:07:42,620
Bicaralah padaku, dan lepaskan ini.
76
00:07:46,220 --> 00:07:50,570
Apa itu? Itu pasti sesuatu yang besar saat kau menjambak rambutku.
77
00:07:50,570 --> 00:07:53,790
Sadarkah kamu apa yang terjadi di sekolah karena gadis tak berharga sepertimu?
78
00:07:53,830 --> 00:07:57,300
Tan dan Young Do saling pukul! Apa yang akan kamu lakukan?
79
00:07:57,300 --> 00:07:58,250
Benar-benar?
80
00:07:58,250 --> 00:07:59,660
Apa?
81
00:08:06,400 --> 00:08:08,990
Hentikan! Kalian berdua! Kim Tan! Choi Young Do!
82
00:08:09,020 --> 00:08:10,570
Aku sudah bilang padamu untuk berhenti!
83
00:08:12,700 --> 00:08:17,000
Hei, kamu berdarah. Apa yang salah dengan kalian berdua?
84
00:08:24,410 --> 00:08:26,710
Apa yang kita lakukan? Itu adalah Direktur Dewan!
85
00:08:35,710 --> 00:08:37,260
Lagi?
86
00:08:37,310 --> 00:08:39,530
Kalian berdua lagi?
87
00:08:40,000 --> 00:08:41,960
Pukulanmu menjadi lebih baik sejak terakhir kali.
88
00:08:42,000 --> 00:08:44,680
Wah, aku bangga sekali padamu.
89
00:08:44,780 --> 00:08:46,800
Ikuti aku, kalian berdua!
90
00:08:56,120 --> 00:08:57,600
Apa itu?
91
00:08:57,600 --> 00:09:00,450
Apa yang terjadi, kamu bertarung seperti ini?
92
00:09:00,450 --> 00:09:02,610
Apa sebenarnya alasannya?
93
00:09:03,890 --> 00:09:04,930
Apakah kamu tidak akan memberitahuku?!
94
00:09:04,930 --> 00:09:10,100
Aku diajari untuk tidak mengucapkan sepatah kata pun tanpa kehadiran pengacara, Bu.
95
00:09:11,220 --> 00:09:14,100
Bukankah kamu diajari cara membedakan urusan resmi dan pribadi?
96
00:09:14,120 --> 00:09:16,310
Saat ini, saya berbicara sebagai Ketua,
97
00:09:16,330 --> 00:09:18,410
bukan sebagai ibu Tan.
98
00:09:18,460 --> 00:09:22,320
Kim Tan, apakah kamu akan terus mengecewakanku?
99
00:09:22,340 --> 00:09:26,660
Choi Young Do, kupikir aku sudah memberitahumu dengan cukup jelas terakhir kali.
100
00:09:26,660 --> 00:09:29,250
Beraninya kamu membuat keributan dan mengacaukan lingkungan belajar seperti ini?
101
00:09:29,260 --> 00:09:31,620
Apa kamu tidak tahu sekolah macam apa Empire High itu?
102
00:09:31,650 --> 00:09:35,860
Kali ini, saya tidak akan mengakhirinya hanya dengan kata-kata. Saya akan melihat CCTV dan bertemu dengan komite tindakan disipliner.
103
00:09:35,860 --> 00:09:39,630
Jika harus, aku akan menyuruhmu mengantar orang tuamu ke sekolah.
104
00:09:39,690 --> 00:09:40,860
Saya mohon maaf.
105
00:09:40,860 --> 00:09:42,760
Sudah terlambat!
106
00:09:42,820 --> 00:09:45,320
Saya tidak peduli apa pun yang Anda lakukan di luar sekolah.
107
00:09:45,340 --> 00:09:46,960
Saya tidak akan ikut campur!
108
00:09:46,960 --> 00:09:49,630
Tapi Anda tidak bisa melakukan itu di dalam sekolah.
109
00:09:49,650 --> 00:09:54,530
Kalian akan meninggalkan tempat ini setelah lulus; tapi bagi saya, ini adalah karier saya, dan ini adalah tempat kerja saya!
110
00:09:54,530 --> 00:09:58,600
Jadi, jangan tinggalkan goresan di sekolahku.
111
00:09:58,670 --> 00:10:02,030
Apakah kamu mengerti?
Pergi.
112
00:10:02,030 --> 00:10:04,470
Pergi dan periksa CCTV.
113
00:10:08,080 --> 00:10:12,270
Bukankah seharusnya dia menanyakan apakah kamu terluka terlebih dahulu?
114
00:10:13,320 --> 00:10:18,500
Benar saja, karena kamu bukan putra kandungnya, dia lebih mengkhawatirkan pekerjaannya daripada kamu.
115
00:10:18,570 --> 00:10:23,750
Anda tidak tahu betapa menyenangkan dan menenteramkannya rasanya setidaknya memiliki ibu seperti itu.
116
00:10:25,930 --> 00:10:27,820
Apakah Anda tidak sabar untuk melihat apa yang akan terjadi?
117
00:10:27,850 --> 00:10:31,440
Anak haram Empire Group, Kim Tan.
118
00:10:31,480 --> 00:10:37,610
Kapan dan bagaimana saya akan menggunakan kartu tersebut, dan seberapa besar dampak yang ditimbulkannya?
119
00:10:39,650 --> 00:10:42,790
Anda tidak dapat menggunakan kartu itu.
120
00:10:48,740 --> 00:10:51,770
Karena tanpanya, kamu bukan apa-apa.
121
00:10:51,810 --> 00:10:54,400
Karena kamu tidak bisa berbuat apa-apa padaku.
122
00:10:54,410 --> 00:10:55,750
Apakah menurut Anda begitu?
123
00:10:55,760 --> 00:10:57,480
Jika Anda ingin mengonfirmasinya, coba gunakan.
124
00:10:57,530 --> 00:11:01,290
Anda akan menyesalinya.
-Cobalah dan buat aku menyesalinya.
125
00:11:02,320 --> 00:11:06,400
Saya siap untuk menjadi kacau.
126
00:11:24,710 --> 00:11:27,200
Kenapa kalian akhirnya bertengkar seperti ini?
127
00:11:27,200 --> 00:11:30,670
Perasaan "kakak" ini berantakan, brengsek!
128
00:11:33,490 --> 00:11:35,330
Apakah kamu meninggalkan sekolah tanpa berganti pakaian?
129
00:11:35,360 --> 00:11:38,140
Lagipula ini kelas terakhir kita, jadi aku akan mandi di rumah.
130
00:11:38,140 --> 00:11:40,050
Apakah Young Do dan Tan menghadiri kelas golf?
131
00:11:40,050 --> 00:11:42,370
Menghadiri? Tentu saja tidak. Mereka diseret ke kantor Ketua.
132
00:11:42,420 --> 00:11:44,990
Tapi kenapa mereka berdua seperti itu? Kudengar mereka dulunya dekat.
133
00:11:45,070 --> 00:11:47,080
Itulah yang saya katakan. Tahukah Anda apa yang terjadi?
134
00:11:47,110 --> 00:11:49,580
Saya tidak tahu detailnya.
135
00:11:49,600 --> 00:11:56,210
Aku hanya berpikir aneh jika Young Do tidak muncul saat Tan berangkat belajar ke luar negeri.
136
00:11:57,090 --> 00:11:59,350
Tapi aku tidak tahu kalau hubungan mereka menjadi seburuk ini.
137
00:11:59,350 --> 00:12:01,480
Tapi bukankah menurutmu itu agak aneh?
138
00:12:01,480 --> 00:12:03,500
Kim Tan menyukai Cha Eun Sang, kan?
139
00:12:03,500 --> 00:12:06,520
Jika tidak, mengapa dia melindungi dan melindunginya dengan begitu agresif?
140
00:12:06,570 --> 00:12:10,570
Bisakah kamu mengatakan itu bahkan setelah melihat apa yang dilakukan anak sekolah dasar, Choi Young Do, padanya di kafetaria?
141
00:12:10,570 --> 00:12:12,480
Kenapa kamu selalu memihak Kim Tan?
142
00:12:12,510 --> 00:12:14,740
Hei, Kang Ye Sol, apa kamu sedang mencoba berdebat denganku sekarang?
143
00:12:14,760 --> 00:12:17,270
Woah, kenapa kalian jadi seperti ini?
144
00:12:17,340 --> 00:12:20,690
Dua kali dalam satu hari sudah cukup sulit bagi saya!
145
00:12:23,660 --> 00:12:26,960
Mengapa Yoon Chan Young belum datang?
146
00:12:27,000 --> 00:12:32,250
Melihat bagaimana dia menyuruhku duduk di sana, kupikir Choi Young Do mengetahui bahwa aku menerima beasiswa kesejahteraan.
147
00:12:32,260 --> 00:12:34,590
Bisa jadi itu benar, bisa juga tidak.
148
00:12:34,590 --> 00:12:37,300
Jawaban macam apa itu?
149
00:12:38,370 --> 00:12:40,210
Sudah kubilang jangan memikirkan hal-hal yang perlu dikhawatirkan.
150
00:12:40,210 --> 00:12:43,990
Khawatir tentang hal-hal besok, besok.
Lawan berbagai hal ketika hal itu terjadi, (dan bukan sebelumnya).
151
00:12:44,010 --> 00:12:46,650
Jangan takut. Aku akan bertarung bersamamu.
152
00:12:46,650 --> 00:12:48,290
Jangan berani-berani bicara tentang pertarungan di depanku!
153
00:12:48,290 --> 00:12:50,900
Mengapa? Apakah Kim Tan telah datang dan meninggalkan hatimu?
154
00:12:50,910 --> 00:12:51,880
Hai!
155
00:12:51,880 --> 00:12:55,400
Kim Tan menyukaimu, kan?
-Apa?
156
00:12:56,400 --> 00:12:58,130
Lebih dari fakta bahwa Anda menerima beasiswa kesejahteraan,
157
00:12:58,130 --> 00:13:01,260
Aku khawatir orang-orang akan mengetahui kalau Kim Tan menyukaimu.
158
00:13:01,280 --> 00:13:04,210
Mengapa Anda lebih mengkhawatirkan hal itu?
159
00:13:04,210 --> 00:13:09,210
Tahukah kamu berapa banyak anak di sekolah kita yang sangat ingin melihat Kim Tan terjatuh dan pingsan?
160
00:13:09,210 --> 00:13:11,810
Mereka tidak bisa mendatangi putra Empire Group,
161
00:13:11,810 --> 00:13:14,150
tapi mereka ingin melihatnya marah.
162
00:13:14,170 --> 00:13:18,700
Jika mereka tahu Kim Tan menyukaimu, mereka tidak akan membiarkanmu.
163
00:13:18,740 --> 00:13:22,460
Choi Young Do sudah mulai melakukannya.
164
00:13:48,530 --> 00:13:50,400
Mengapa kamu begitu ceroboh dan meninggalkan semuanya?
165
00:13:50,440 --> 00:13:53,140
Anda bilang masih ada sisa pembayaran untuk ini.
166
00:13:55,540 --> 00:13:57,620
Apakah kamu tidak melihat ini?
167
00:13:57,620 --> 00:14:00,360
saya terluka.
168
00:14:02,040 --> 00:14:04,150
Saya dimarahi oleh Ketua.
169
00:14:04,160 --> 00:14:06,550
Dia mengatakan akan ada tindakan disipliner.
170
00:14:07,510 --> 00:14:09,720
Aku tidak akan diusir, kan?
171
00:14:09,720 --> 00:14:13,720
Seorang pria tidak bisa membiarkan ijazah sekolah menengahnya menjadi akhir dari pendidikannya.
172
00:14:14,580 --> 00:14:17,040
Aku akan masuk dulu.
173
00:14:17,080 --> 00:14:18,560
Bagaimana kamu bisa?
174
00:14:18,630 --> 00:14:19,810
Aku sudah menunggumu begitu lama.
175
00:14:19,810 --> 00:14:21,670
Jangan pegang aku.
176
00:14:21,670 --> 00:14:24,110
Jangan halangi aku juga.
177
00:14:24,110 --> 00:14:26,900
Di masa depan, jangan tunggu aku juga.
178
00:14:27,960 --> 00:14:30,740
Hai!
- Aku meminta bantuanmu.
179
00:14:30,770 --> 00:14:33,920
Saya tidak ingin berdebat dengan Anda di sini.
180
00:14:38,610 --> 00:14:41,730
CCTV sialan itu!
181
00:14:41,760 --> 00:14:44,370
Kaulah yang memberitahuku tentang hal itu.
182
00:14:45,310 --> 00:14:47,960
Hal-hal yang telah kukatakan kepadamu, hal-hal yang telah kuperingatkan kepadamu...
183
00:14:47,970 --> 00:14:51,750
pernahkah kamu memperhatikan salah satunya?
184
00:15:17,620 --> 00:15:19,750
Hyung.
185
00:15:26,350 --> 00:15:30,050
Aku bilang pindah. Anda berdiri dan memblokir pintu.
186
00:15:31,910 --> 00:15:33,450
Apakah kamu masih tinggal di hotel?
187
00:15:33,460 --> 00:15:35,060
Apakah kamu seorang penjaga?
188
00:15:35,140 --> 00:15:38,900
Mengapa kamu memblokir pintu dan menanyakan hal-hal yang tidak berguna padaku?
189
00:15:38,930 --> 00:15:40,680
Apakah kamu tidak punya pikiran untuk kembali ke rumah?
190
00:15:40,700 --> 00:15:43,430
Lalu apakah Anda ingin pergi dan tinggal di hotel?
191
00:15:43,450 --> 00:15:45,790
Hyung, sungguh...
192
00:15:45,790 --> 00:15:48,580
Aku benar-benar tidak punya keinginan untuk mengambil apa pun darimu.
193
00:15:48,610 --> 00:15:50,690
Haruskah aku menjelaskannya lagi?
194
00:15:50,690 --> 00:15:52,930
Anda tidak memutuskan apa yang Anda inginkan.
195
00:15:52,980 --> 00:15:56,310
Jika Empire Group mengambil keputusan untuk Anda, maka Anda harus menginginkan apa yang mereka inginkan.
196
00:15:56,340 --> 00:16:02,280
Itu sebabnya, bagiku, keberadaanmu sendiri adalah kesalahpahaman, peluang berbahaya, dan masalah.
197
00:16:02,280 --> 00:16:04,880
Itulah yang dimaksud dengan anak haram.
198
00:16:07,720 --> 00:16:09,310
Jangan beritahu siapa pun bahwa aku ada di sini.
199
00:16:09,360 --> 00:16:12,850
Aku hanya akan mengambil barang-barangku dan segera pergi.
200
00:16:44,570 --> 00:16:46,990
Jangan pergi ke gudang anggur hari ini,
bahkan jika ibuku memintamu melakukannya.
201
00:16:46,990 --> 00:16:50,990
Kamu mungkin akan bertemu dengan saudaraku.
202
00:17:00,720 --> 00:17:06,110
Nyonya...Nyonya kecil meminta saya untuk membawanya...
203
00:17:07,200 --> 00:17:10,320
Anda boleh mengambil semua anggur di sini, saya tidak peduli.
204
00:17:10,380 --> 00:17:13,200
Tapi Anda tidak bisa mengambil yang itu.
205
00:17:15,640 --> 00:17:18,180
Ini milikku.
206
00:17:18,200 --> 00:17:20,050
Saya minta maaf.
207
00:17:20,070 --> 00:17:22,710
Aku tidak memarahimu.
208
00:17:30,270 --> 00:17:32,830
Apakah kamu bersekolah di SMA Empire?
209
00:17:32,850 --> 00:17:33,730
Ya.
210
00:17:33,790 --> 00:17:35,360
Apakah kamu tinggal di sini?
211
00:17:35,390 --> 00:17:36,500
Ya.
212
00:17:36,500 --> 00:17:38,880
Senang bertemu denganmu.
213
00:17:40,040 --> 00:17:42,040
Saya juga...
214
00:17:42,060 --> 00:17:45,260
Kalau begitu, aku akan pergi.
215
00:18:17,630 --> 00:18:19,920
Menang Oppa!
216
00:18:20,740 --> 00:18:22,410
Apa yang kamu lakukan di sini?
217
00:18:22,450 --> 00:18:25,100
Aku datang menemui Choi Young Do, tapi sepertinya aku berdiri.
218
00:18:25,100 --> 00:18:27,600
Setiap kali seseorang menghalangiku, aku bertemu denganmu.
219
00:18:27,610 --> 00:18:29,090
Di Amerika dan Korea juga.
220
00:18:29,130 --> 00:18:31,910
Anda bisa menganggapnya seolah-olah Anda datang menemui saya.
221
00:18:31,910 --> 00:18:35,330
Aku tidak punya tempat untuk membawamu hari ini, jadi bagaimana kalau minum teh?
222
00:18:35,350 --> 00:18:37,790
Tentu.
223
00:18:51,580 --> 00:18:54,070
Anda tinggal di hotel ini?
224
00:18:54,090 --> 00:18:55,260
Ya.
225
00:18:55,280 --> 00:18:56,390
Saya lari dari rumah.
226
00:18:56,410 --> 00:18:58,560
Apa? Ini tidak seperti Anda melewati masa remaja yang penuh gejolak.
227
00:18:58,570 --> 00:19:00,900
Saya sedang mengalami gejolak remaja.
228
00:19:00,900 --> 00:19:05,100
Masa-masa penuh gejolak itu terjadi karena keadaan, bukan usia.
229
00:19:05,100 --> 00:19:09,170
Jika itu maksudnya, maka menurutku Tan juga sedang mengalami masa remaja yang penuh gejolak.
230
00:19:09,170 --> 00:19:11,120
Kalau kamu mampir ke rumahmu pasti pernah melihat Tan.
231
00:19:11,130 --> 00:19:12,990
Wajahnya berantakan, kan?
232
00:19:13,000 --> 00:19:14,340
Aku tahu.
233
00:19:14,370 --> 00:19:15,420
Apakah dia berkelahi dengan seseorang?
234
00:19:15,470 --> 00:19:17,900
Mereka memperebutkan seorang gadis.
235
00:19:17,900 --> 00:19:22,830
Tan... sepertinya ingin berkencan dengan gadis lain.
236
00:19:30,940 --> 00:19:32,470
Siapa?
237
00:19:32,490 --> 00:19:33,480
Apakah dia lebih cantik darimu?
238
00:19:33,520 --> 00:19:37,630
Kamu sama seperti pria lainnya, ya?
239
00:19:37,630 --> 00:19:39,110
Apakah Tan benar-benar bengkak?
240
00:19:39,110 --> 00:19:42,690
Kamu sama seperti wanita lainnya, ya?
241
00:19:45,090 --> 00:19:47,020
Apa yang sebenarnya terjadi sampai kamu seperti itu?
242
00:19:47,020 --> 00:19:49,920
Sudah kubilang, aku terjatuh saat menendang bola. Benar-benar!
243
00:19:49,940 --> 00:19:51,430
Apakah itu masuk akal?
244
00:19:51,430 --> 00:19:54,080
Sekalipun aku ingin tertipu oleh kebohonganmu, itu pastilah kebohongan yang baik sehingga aku bisa tertipu!
245
00:19:54,100 --> 00:19:55,420
Apakah kamu menendang bola dengan wajahmu?!
246
00:19:55,470 --> 00:19:58,830
Bu, aku lelah. Saya perlu tidur.
247
00:19:58,840 --> 00:20:01,020
Apakah kamu benar-benar ingin melihat ibumu meninggal karena frustrasi?
248
00:20:01,060 --> 00:20:03,440
Tidur nyenyak. Aku mencintaimu!
249
00:20:23,440 --> 00:20:29,660
♫ Aku diam-diam menggigit bibir bawahku dan menutup mataku ♫
250
00:20:29,660 --> 00:20:35,030
♫ Aku mencoba menyembunyikan perasaan berdebar yang memenuhi tubuhku. ♫
251
00:20:35,030 --> 00:20:41,400
♫ Beri aku hari yang sempurna, oh aku akan tetap di sisimu ♫
252
00:20:41,400 --> 00:20:47,060
♫ Aku sudah mengungkapkan separuh hatiku ♫
253
00:20:47,060 --> 00:20:53,090
♫ Hari yang penuh dengan harapan besar akan datang ♫
254
00:20:53,090 --> 00:20:59,050
♫ Hanya hal-hal baik yang akan datang ♫
255
00:20:59,050 --> 00:21:05,080
♫ Satu-satunya orang yang akan melindungiku saat aku mengalami masa sulit. ♫
256
00:21:05,080 --> 00:21:13,250
♫ Aku merasa orang itu adalah kamu. Aku ingin menjadikanmu milikku ♫
257
00:21:14,660 --> 00:21:16,340
Aku minta maaf karena memanggilmu keluar sepagi ini.
258
00:21:16,340 --> 00:21:18,580
Tidak apa-apa. Apakah ada sesuatu yang terjadi di sekolah?
259
00:21:18,580 --> 00:21:20,590
Tidak. Itu...
260
00:21:22,020 --> 00:21:25,080
Anda tahu putri ahjumma yang bekerja di sini, kan? Eun Sang...
261
00:21:25,080 --> 00:21:26,840
Saya ingin memberinya tumpangan.
262
00:21:26,880 --> 00:21:29,230
Dia akan keluar dalam 5 menit.
263
00:21:35,140 --> 00:21:41,040
♫ Itu akan menjadi cinta yang pantas untuk diharapkan. ♫
264
00:21:41,040 --> 00:21:47,120
♫ Hanya hal baik yang akan terjadi. ♫
265
00:21:47,120 --> 00:21:53,070
♫ Satu-satunya orang yang akan melindungiku saat aku mengalami kesulitan ♫
266
00:21:53,070 --> 00:21:58,390
♫ Aku merasa orang itu adalah kamu ♫
267
00:21:58,390 --> 00:22:04,600
♫ Aku ingin menjadikanmu milikku ♫
268
00:22:09,940 --> 00:22:12,270
Jam berapa dia berangkat?
269
00:22:17,170 --> 00:22:21,170
Gatsby, yang lahir dari keluarga miskin dan tidak mengenyam pendidikan yang layak...
270
00:22:21,170 --> 00:22:24,620
Selagi dia membayangkan dirinya yang glamor di masa depan,
271
00:22:24,620 --> 00:22:27,960
dia adalah karakter yang akhirnya percaya bahwa imajinasinya benar.
272
00:22:27,960 --> 00:22:32,520
Juga, alih-alih berhenti di situ, dia malah jatuh cinta pada Daisy, seorang gadis dari keluarga kelas atas...
273
00:22:32,520 --> 00:22:37,200
Dan untuk mewujudkan cintanya, dia berusaha mendapatkan uang dengan cara apa pun yang dia bisa.
274
00:22:37,200 --> 00:22:40,310
Dengan melakukan itu, dia menjadi sangat kaya di usia muda.
275
00:22:40,310 --> 00:22:44,540
Tetapi kekayaannya hanya menjadi sasaran kecurigaan dan kecemburuan orang-orang.
276
00:22:44,540 --> 00:22:47,220
Juga, kebohongannya yang dibumbui tentang masa lalunya menjadi sasaran ejekan.
277
00:22:47,220 --> 00:22:50,980
Meski begitu, Gatsby percaya pada masa lalu, masa kini, dan bahkan masa depannya yang dibuat-buat...
278
00:22:50,980 --> 00:22:55,630
Dan dia bersumpah untuk mengubah kenyataan agar sesuai dengan mimpinya...
279
00:22:55,630 --> 00:22:59,820
280
00:23:22,140 --> 00:23:26,120
Untuk evaluasi kinerja, saya akan memeriksa esai Anda.
281
00:23:26,120 --> 00:23:29,430
Jadi, pastikan untuk menyerahkannya lain kali...
282
00:23:53,470 --> 00:23:55,620
Sekolah Eun Sang
283
00:24:03,550 --> 00:24:07,380
Halo? Apakah ini ibu Cha Eun Sang?
284
00:24:09,610 --> 00:24:11,020
Halo?
285
00:24:11,590 --> 00:24:14,230
Halo? Tidak bisakah kamu mendengarku?
286
00:24:17,600 --> 00:24:21,500
Ada apa dengannya? Putrinya tidak masuk sekolah, namun dia bahkan tidak menelepon.
287
00:24:23,730 --> 00:24:25,560
Tidak hadir?
288
00:24:46,360 --> 00:24:48,180
Kami tidak dapat menghubungkan panggilan Anda...
289
00:24:48,710 --> 00:24:51,870
Ini aku. Coba telepon Eun Sang, dia tidak mengangkatku.
290
00:24:51,870 --> 00:24:55,060
Aku sudah mencobanya, dia juga tidak menjawab panggilanku.
291
00:24:55,060 --> 00:24:56,260
Apakah kamu yakin dia tidak ada di rumah?
292
00:24:56,260 --> 00:24:58,950
Dia tidak di rumah. Dia mungkin tidak pergi bekerja pada jam segini...
293
00:24:58,950 --> 00:25:03,100
Apakah kamu tidak tahu ke mana saja dia pergi? Kamu bilang kamu menghabiskan separuh hidupmu bersama!
294
00:25:03,510 --> 00:25:05,120
Di mana?
295
00:25:05,120 --> 00:25:09,080
Anda bahkan tidak yakin dia akan berada di sana!
296
00:25:09,800 --> 00:25:13,170
Ketika dia perlu menghabiskan waktu, dia pergi ke sana untuk menonton film, karena gratis.
297
00:25:13,170 --> 00:25:15,710
Anda harus memeriksanya, untuk berjaga-jaga.
298
00:25:15,710 --> 00:25:22,650
♫ Meski air mata jatuh karena perasaan sedih... ♫
299
00:25:22,650 --> 00:25:29,230
♫ Hingga semuanya menjadi kenangan masa lalu... ♫
300
00:25:29,230 --> 00:25:32,580
♫ Kita berdua ♫
301
00:25:32,580 --> 00:25:39,750
♫ Mari menjadi tempat peristirahatan satu sama lain. ♫
302
00:25:39,750 --> 00:25:46,310
♫ Di masa depan, jauh dari sekarang,
di atas pelangi, di sana... ♫
303
00:25:46,310 --> 00:25:53,510
♫ Meski mimpi yang kita cari tidak ada... ♫
304
00:25:53,510 --> 00:26:03,360
♫ Saat-saat sekarang
kamu dan aku menghabiskan waktu bersama... ♫
305
00:26:03,360 --> 00:26:09,650
♫ Bagiku, itu lebih penting. ♫
306
00:26:09,650 --> 00:26:17,440
♫ Meski terkadang, jalan ini terasa jauh... ♫
307
00:26:17,440 --> 00:26:24,350
♫ Meski air mata jatuh karena perasaan sedih... ♫
308
00:26:24,350 --> 00:26:30,910
♫ Hingga semuanya menjadi kenangan masa lalu... ♫
309
00:26:30,910 --> 00:26:38,030
♫ Kita berdua... mari menjadi tempat peristirahatan satu sama lain. ♫
310
00:26:38,030 --> 00:26:44,870
♫ Meskipun aku canggung dan tidak cukup baik... ♫
311
00:26:44,870 --> 00:26:51,750
♫ Aku akan berada di sisimu, selamanya. ♫
312
00:26:53,790 --> 00:26:55,290
Apa ini?
313
00:26:55,290 --> 00:26:58,500
Penangkap mimpi. Ini seharusnya menangkap mimpi burukmu.
314
00:26:58,500 --> 00:27:00,900
Itu hanya membuat mimpi indah terwujud.
315
00:27:00,900 --> 00:27:02,650
Tidak membiarkan wanita cantik lewat?
316
00:27:02,650 --> 00:27:05,110
Lupakan saja, kembalikan padaku.
317
00:27:07,830 --> 00:27:11,930
♫ Kami akan tetap kuat melewati masa-masa sulit, sampai masa-masa sulit itu berlalu. ♫
318
00:27:25,310 --> 00:27:26,500
Mengapa kamu di sini?
319
00:27:26,500 --> 00:27:28,480
Apakah filmnya menarik?
320
00:27:28,480 --> 00:27:29,840
Anda telah mengikuti saya sejak film?
321
00:27:29,840 --> 00:27:32,110
Kenapa kamu tidak datang ke sekolah?
322
00:27:32,110 --> 00:27:36,950
Kamu pergi ke sekolah jika kamu mau dan tidak pergi jika kamu tidak mau, bukan?
323
00:27:36,950 --> 00:27:39,450
Apakah Anda tidak menunggu keputusan komite tindakan disiplin? Bolehkah kamu keluar seperti ini?
324
00:27:39,450 --> 00:27:43,710
Khawatirkan saja dirimu sendiri. Kamu akan mati di tanganku hari ini.
325
00:27:57,370 --> 00:27:59,990
Kamu menjadi hancur karena aku.
326
00:28:01,060 --> 00:28:02,360
Itu bukan karena kamu.
327
00:28:02,360 --> 00:28:04,070
Itu tidak benar.
328
00:28:04,770 --> 00:28:06,920
Meski begitu, aku tidak akan melepaskan tanganmu.
329
00:28:06,920 --> 00:28:09,150
Aku akan terus seperti ini.
330
00:28:09,150 --> 00:28:11,350
Jika aku terus berjalan,
331
00:28:11,350 --> 00:28:14,300
kamu akan berada di ujung jalan, kan?
332
00:28:15,190 --> 00:28:17,140
Tidak, saya tidak akan berada di sana.
333
00:28:29,050 --> 00:28:31,630
Saya akan melarikan diri saat itu.
334
00:28:32,710 --> 00:28:34,410
Tidak apa-apa.
335
00:28:34,410 --> 00:28:35,450
aku bisa menemukanmu.
336
00:28:35,450 --> 00:28:37,290
Jangan!
337
00:28:37,290 --> 00:28:39,150
Saya tidak punya tempat lain untuk dikunjungi.
338
00:28:39,150 --> 00:28:41,130
Lalu apa yang kamu ingin aku lakukan?
339
00:28:41,130 --> 00:28:42,990
Aku menyukaimu, jadi apa yang harus aku lakukan?
340
00:28:42,990 --> 00:28:44,820
Saya juga!
341
00:28:44,820 --> 00:28:46,860
Aku juga menyukaimu!
342
00:28:47,670 --> 00:28:49,770
Tapi, jadi kenapa?
343
00:28:49,770 --> 00:28:52,240
“Lulus sekolah tanpa masalah.”
344
00:28:52,240 --> 00:28:57,170
"Hiduplah dengan percaya diri, bahkan di tempatmu sendiri."
Bahkan rencana sederhana seperti ini pun menjadi kacau, jadi bagaimana jika aku menyukaimu?
345
00:28:57,170 --> 00:28:59,260
Apa artinya itu?
346
00:29:02,920 --> 00:29:05,680
Anak-anak tidak tahu tentang hubungan keluargamu yang rumit, bukan?
347
00:29:08,820 --> 00:29:11,240
Anda tidak dapat melindungi saya.
348
00:29:11,240 --> 00:29:12,340
Lindungi saja dirimu sendiri.
349
00:29:12,340 --> 00:29:17,330
♫ Cinta adalah momennya ♫
350
00:29:17,330 --> 00:29:22,740
♫ Hari, saat aku melepaskanmu ♫
351
00:29:22,740 --> 00:29:32,010
♫ Jantungku berhenti berdetak, waktu telah berhenti. Aku terus saja terluka ♫
352
00:29:33,210 --> 00:29:38,510
♫ Cinta adalah momennya ♫
353
00:29:38,510 --> 00:29:43,700
♫ Hari, saat aku meninggalkanmu ♫
354
00:29:43,700 --> 00:29:52,920
♫ Cinta juga telah pergi. Aku terus saja terluka ♫
355
00:29:57,060 --> 00:30:02,100
♫ Di matamu, di pikiranmu ♫
356
00:30:02,100 --> 00:30:05,360
♫ Cinta itu. ♫
357
00:30:10,910 --> 00:30:12,720
Tiba.
358
00:30:33,780 --> 00:30:35,990
Kamar tersedia.
Sewa bulanan, atau bayar penuh.
359
00:30:41,190 --> 00:30:43,830
Omong kosong "Uang Baru".
360
00:30:43,830 --> 00:30:45,520
Apakah Anda sedang mencari rumah?
361
00:30:45,520 --> 00:30:50,300
Tidak, aku tidak mencari rumah, aku mencari temanku, Cha Eun Sang.
362
00:30:50,330 --> 00:30:53,040
Eun Sang telah pindah ke Pyongchang-dong.
363
00:30:53,040 --> 00:30:54,400
Ya.
364
00:30:54,400 --> 00:30:57,640
Dia dan aku, persahabatan kami pasti selama ini.
365
00:30:57,640 --> 00:30:59,570
Apakah Anda mungkin tahu di mana di Pyongchang-dong?
366
00:30:59,570 --> 00:31:01,630
Aku tidak tahu.
367
00:31:01,670 --> 00:31:04,650
Tapi apakah kamu benar-benar temannya?
368
00:31:04,650 --> 00:31:07,370
Mungkin.
369
00:31:10,450 --> 00:31:11,320
saya kembali.
370
00:31:11,320 --> 00:31:13,530
Gurumu ada di sini.
371
00:31:14,600 --> 00:31:16,370
Itu guru baru.
372
00:31:19,380 --> 00:31:22,530
Joon Hyeon Joo berhenti.
373
00:31:22,530 --> 00:31:24,860
Bukan karena Anda menyuruhnya berhenti?
374
00:31:24,860 --> 00:31:28,750
Untungnya, dia mengatakannya sebelum aku sempat memberitahunya.
375
00:31:28,750 --> 00:31:30,550
Teruskan.
376
00:31:30,550 --> 00:31:36,470
n 1 dan n-1 akan sama dengan-
377
00:31:38,680 --> 00:31:40,570
Apa yang kamu lakukan saat ini, padahal kita seharusnya belajar?
378
00:31:40,570 --> 00:31:43,370
Jika kita menyelesaikannya dengan cara seperti itu, kapan kita bisa menyelesaikannya?
379
00:31:44,550 --> 00:31:46,120
Tolong selesaikan untuk saya.
380
00:31:47,510 --> 00:31:49,540
Saya sedang berusaha menaikkan peringkat nasional saya.
381
00:31:49,540 --> 00:31:52,840
Bukan untuk menjadi yang pertama di kelas.
382
00:31:52,840 --> 00:31:58,010
Untuk soal ini, daripada menyelesaikannya dengan cara tradisional, Anda bisa menyelesaikannya dengan menggunakan substitusi.
383
00:31:58,010 --> 00:32:02,440
Selain itu, tujuan dari soal ini adalah untuk melihat apakah siswa memahami persamaan tersebut.
384
00:32:09,360 --> 00:32:11,880
Anda setuju, bukan? Penyelesaian dengan substitusi...
385
00:32:13,900 --> 00:32:15,490
Tolong beri saya waktu 5 menit saja.
386
00:32:17,770 --> 00:32:20,660
Bagaimana kamu bisa berhenti tanpa mengucapkan selamat tinggal?
387
00:32:27,670 --> 00:32:31,050
Saya mengirimi Anda email berisi file teks materi yang tidak kami bahas.
388
00:32:31,050 --> 00:32:34,450
Jika Anda memiliki masalah yang tidak Anda ketahui, seperti hari ini, Anda dapat bertanya kepada saya.
389
00:32:40,410 --> 00:32:42,410
Aku agak terlambat, bukan?
390
00:32:42,410 --> 00:32:45,320
Tidak, aku tiba di sini lebih awal.
391
00:32:46,300 --> 00:32:48,380
Hanya satu menit.
392
00:32:52,510 --> 00:32:55,780
Sampai akhir, aku hanyalah muridmu.
393
00:32:56,920 --> 00:32:58,880
Teh apa yang kamu mau?
394
00:33:03,090 --> 00:33:05,040
Pernahkah Anda memikirkannya?
395
00:33:05,040 --> 00:33:09,670
Jika saya mulai bekerja di Empire High, apakah artikel promosi akan diterbitkan dalam beberapa hari?
396
00:33:09,670 --> 00:33:10,710
Itu akan terjadi.
397
00:33:10,710 --> 00:33:13,380
"Seorang anak yang dibesarkan dengan dukungan dari Empire Group,
398
00:33:13,380 --> 00:33:17,540
dipekerjakan oleh Empire Group."
Artikel dengan judul seperti ini...
399
00:33:17,540 --> 00:33:22,040
akan membanjiri daftar pencarian, ketika saya mencari nama saya.
400
00:33:22,040 --> 00:33:25,660
Anda juga bisa menolaknya.
- Kupikir aku bisa.
401
00:33:26,460 --> 00:33:32,870
Saya kenal baik Ketua, tidak ada yang namanya suka atau tidak suka dengan masalah seperti ini.
402
00:33:32,870 --> 00:33:37,450
Presiden masih belum tahu apa-apa soal ini.
403
00:33:37,450 --> 00:33:41,970
Itu melegakan.
Untuk saat ini, tolong jangan beritahu dia.
404
00:33:41,970 --> 00:33:45,280
Aku akan memberitahunya secara pribadi, nanti.
405
00:33:53,600 --> 00:33:55,740
Beri aku garamnya.
406
00:33:57,820 --> 00:34:02,040
Ayah.
- Ambil sendiri.
407
00:34:02,040 --> 00:34:05,760
Sepertinya kamu sedang merasa sedih. Ada apa, apa terjadi sesuatu?
408
00:34:05,760 --> 00:34:08,050
Apakah Anda ingin minum (alkohol)?
409
00:34:08,050 --> 00:34:09,730
Apakah Eun Sang baik-baik saja di sekolah?
410
00:34:09,730 --> 00:34:12,340
Kamu sering bertanya tentang Eun Sang.
411
00:34:12,340 --> 00:34:13,770
Anda?
412
00:34:13,770 --> 00:34:14,790
Bagaimana dengan saya?
413
00:34:14,790 --> 00:34:21,060
Saya mengirim Anda ke Empire High sehingga Anda dapat melihat dunia yang lebih baik dan menjalin hubungan yang baik; tapi...
414
00:34:21,060 --> 00:34:24,300
di hari-hari seperti ini, aku agak khawatir.
415
00:34:25,090 --> 00:34:27,860
Itu sebabnya mari kita minum.
416
00:34:27,860 --> 00:34:29,900
Anak ini...
417
00:34:32,160 --> 00:34:34,270
Hanya satu gelas.
418
00:34:34,270 --> 00:34:37,330
Tentu saja, hanya satu.
419
00:34:37,330 --> 00:34:39,630
Cuma masalahnya satu gelas jadi dua.
420
00:34:39,630 --> 00:34:44,710
Ya, Bos. Saya akan menutup diri dan pergi.
421
00:34:44,710 --> 00:34:47,590
Permisi.
Ada rambut di minumannya.
422
00:34:47,590 --> 00:34:51,080
Itu tidak mungkin. Hanya satu menit.
423
00:34:52,630 --> 00:34:54,540
Apakah tidak ada?
- Ya.
424
00:34:54,540 --> 00:34:56,500
Saya yakin memang ada.
425
00:34:56,500 --> 00:34:59,370
Lalu bisakah kamu memberiku nomor teleponmu?
426
00:35:00,990 --> 00:35:02,350
Ini waktunya tutup.
427
00:35:02,350 --> 00:35:04,510
Sejujurnya, Anda bisa memberikan nomor Anda.
428
00:35:04,510 --> 00:35:06,570
Kami selalu datang ke sini.
-Kamu sudah selesai minum ini, kan?
429
00:35:06,570 --> 00:35:08,460
Tunggu sebentar.
430
00:35:08,460 --> 00:35:10,710
Jika Anda tidak mau memberikan nomor Anda, apakah Anda ingin mendapatkan nomor saya?
431
00:35:10,710 --> 00:35:15,190
Semuanya terekam di CCTV dan jika Anda melanjutkan, saya akan memanggil polisi.
432
00:35:15,190 --> 00:35:18,160
Polisi ada di sini.
433
00:35:20,150 --> 00:35:21,450
Brengsek ini...
434
00:35:23,410 --> 00:35:26,760
Sudah lama sekali.
Ini pertama kalinya kita bertemu sejak SMP, kan?
435
00:35:26,760 --> 00:35:28,950
Oh, senang bertemu denganmu, teman.
436
00:35:30,160 --> 00:35:31,470
Choi Young Do?
437
00:35:31,470 --> 00:35:35,460
Hei, aku memperlakukanmu dengan sangat baik.
Mengapa kamu tumbuh menjadi preman?
438
00:35:43,010 --> 00:35:47,330
Jika kamu ingin dimanfaatkan, itu seharusnya dilakukan olehku dan bukan oleh bajingan kecil itu.
439
00:35:48,320 --> 00:35:51,210
Saya tidak bisa menerima tamu, ini sudah jam tutup.
440
00:35:51,210 --> 00:35:53,440
Jika aku menyelamatkanmu, kamu harus mengucapkan terima kasih-
441
00:35:53,440 --> 00:35:56,910
Kamulah orang jahatnya. Kamulah alasanku tidak bisa bersekolah.
442
00:35:56,910 --> 00:36:00,620
Mengapa saya direcoki oleh Anda?
Mengapa kamu menggangguku?
443
00:36:01,930 --> 00:36:04,180
aku tidak mengganggumu.
444
00:36:06,600 --> 00:36:10,000
Apakah ini akan sedikit mengganggu?
445
00:36:10,000 --> 00:36:13,080
Aku pergi ke rumah yang dulu kamu tinggali.
446
00:36:13,080 --> 00:36:14,080
Apa?
447
00:36:14,080 --> 00:36:16,250
Tapi kemudian dengarkan, Nomor 1:
448
00:36:16,250 --> 00:36:18,990
Anda tinggal di rumah compang-camping itu.
449
00:36:18,990 --> 00:36:22,270
Nomor 2: tapi sekarang Anda tinggal di Pyongchangdong.
450
00:36:22,270 --> 00:36:24,610
Itu sebabnya kami bertemu di depan toko serba ada.
451
00:36:24,610 --> 00:36:28,560
Nomor 3, tapi menurut saya, Anda pastinya adalah seorang sarjana kesejahteraan.
452
00:36:28,560 --> 00:36:32,750
Itu sebabnya, Nomor 4-
- Kamu benar, aku bukan Uang Baru.
453
00:36:33,940 --> 00:36:36,620
Anda benar bahwa saya mendapat beasiswa kesejahteraan.
454
00:36:37,650 --> 00:36:39,950
Benar. Itulah yang saya katakan.
455
00:36:39,950 --> 00:36:44,400
Jadi apa yang akan kamu lakukan?
Apakah kamu akan mengusirku dari Empire High?
456
00:36:46,920 --> 00:36:49,420
Tidak, karena aku mulai menyukaimu.
457
00:36:50,420 --> 00:36:52,350
Apa?
458
00:36:52,350 --> 00:36:54,810
Tapi kamu tidak menyukaiku, kan?
459
00:38:04,770 --> 00:38:06,540
Mama.
460
00:38:09,770 --> 00:38:12,480
Apakah kamu pergi ke suatu tempat?
461
00:38:12,480 --> 00:38:15,410
Aku pergi membuang sampah.
462
00:38:17,590 --> 00:38:22,580
Bukankah sekolahku memanggilmu? Saya tidak masuk hari ini.
463
00:38:22,580 --> 00:38:25,050
Mereka melakukannya.
464
00:38:25,050 --> 00:38:27,320
Kenapa kamu tidak bertanya, kenapa?
465
00:38:29,640 --> 00:38:32,290
Kamu mungkin tidak pergi karena sulit.
466
00:38:32,290 --> 00:38:36,320
Jika aku bertanya alasannya, itu akan menjadi lebih sulit.
467
00:38:48,920 --> 00:38:53,020
Jangan khawatir, hari ini hanya sulit untuk sementara waktu.
468
00:38:53,020 --> 00:38:57,820
Saya akan pergi besok. Ini seragam 1.000.000 Won,
jadi aku harus mendapatkan nilai uangku.
469
00:39:02,990 --> 00:39:07,070
Udara malamnya bagus.
470
00:39:09,270 --> 00:39:13,710
♫ Menangislah, jika kamu mau. ♫
471
00:39:13,710 --> 00:39:21,740
♫ Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja. ♫
472
00:39:21,740 --> 00:39:28,910
♫ Bahkan jika aku mengatakan hal itu... ♫
473
00:39:28,910 --> 00:39:34,730
♫ Jadi ceritakan padaku sebuah cerita. ♫
474
00:40:02,730 --> 00:40:10,870
♫ Jadi ceritakan padaku sebuah cerita, jadi ceritakan kesedihanmu ♫
475
00:40:10,870 --> 00:40:18,790
♫ Kamu masih membuat hatiku terbang ♫
476
00:40:18,790 --> 00:40:27,080
♫ Jadi ceritakan padaku sebuah cerita, aku tahu kamu menyesal ♫
477
00:40:27,080 --> 00:40:36,140
♫ Tanyakan padaku kesedihan apa yang aku sembunyikan
di balik cahaya bulan adalah... ♫
478
00:40:38,130 --> 00:40:43,510
♫ Cerita yang panjang itu... ♫
479
00:40:45,160 --> 00:40:48,030
Manfaat Almond.
480
00:40:48,030 --> 00:40:50,620
Oh, pencegahan penuaan?
481
00:40:55,420 --> 00:40:57,760
Oh, itu membuatku takut!
482
00:40:57,760 --> 00:41:01,400
Apa itu? Apa yang terjadi?
483
00:41:04,230 --> 00:41:07,100
Apakah Anda menunjukkan bahwa Anda mengenal Presiden Asosiasi Orang Tua?
484
00:41:08,200 --> 00:41:11,350
Oh, itu panggilannya? Tentang pertemuan Orang Tua?
485
00:41:11,350 --> 00:41:13,430
Anda ingin saya menjawabnya?
486
00:41:18,110 --> 00:41:19,220
Halo?
487
00:41:19,220 --> 00:41:21,440
Akhirnya kamu menjawab.
488
00:41:21,440 --> 00:41:25,260
Selalu menjawab melalui SMS yang tidak bisa Anda datangi. . .
489
00:41:25,260 --> 00:41:27,210
itu tidak benar.
490
00:41:27,210 --> 00:41:29,500
Saya juga tahu itu tidak benar.
491
00:41:29,500 --> 00:41:32,940
Tapi aku punya beberapa keadaan.
492
00:41:32,940 --> 00:41:37,380
Di mana Anda dapat menemukan orang yang tidak punya apa-apa, kita semua adalah orang-orang sibuk.
493
00:41:37,380 --> 00:41:41,420
Aku tidak bilang orang lain tidak sibuk, tapi aku punya keadaan yang tidak bisa kubicarakan.
494
00:41:41,420 --> 00:41:44,680
Situasi dimana aku tidak bisa membicarakannya.
495
00:41:46,590 --> 00:41:50,760
Ibu Eun Sang, putrimu dipindahkan, kan?
496
00:41:50,760 --> 00:41:53,290
Kemudian, Anda harus lebih banyak lagi hadir.
497
00:41:53,290 --> 00:41:55,940
Saya akan menutup telepon, memahami bahwa Anda akan datang.
498
00:41:55,940 --> 00:41:59,270
Halo? Halo?
499
00:41:59,270 --> 00:42:02,640
Ya ampun! Sulit dipercaya! Ya ampun! Bagaimana mungkin ada. . .
500
00:42:02,640 --> 00:42:05,470
Haruskah saya masuk dan “membersihkan” orang-orang ini?
501
00:42:06,790 --> 00:42:08,110
Tunggu sebentar.
502
00:42:08,750 --> 00:42:11,650
Haruskah aku menyelesaikannya untuk selamanya?
503
00:42:12,480 --> 00:42:14,710
Bagaimana menurutmu?
504
00:42:17,100 --> 00:42:19,440
Dengan begitu, kamu akan tertangkap sebagai wanita simpanan-
505
00:42:20,810 --> 00:42:24,770
Aku menangkapmu! Saya melihat Anda menulis "nyonya".
506
00:42:28,720 --> 00:42:33,690
Saya hanya khawatir.
Jika Anda keluar, maka semuanya akan terungkap.
507
00:42:33,690 --> 00:42:36,240
Siapa bilang aku akan pergi sebagai ibu Tan?
508
00:42:43,120 --> 00:42:46,010
Saya pikir Anda akan berhenti datang ke sekolah. Kurasa aku salah.
509
00:42:46,010 --> 00:42:47,330
Tidak ada alasan bagiku untuk berhenti datang.
510
00:42:47,330 --> 00:42:51,010
Benar-benar? Jika saya memberi Anda alasan, apakah Anda akan berhenti?
511
00:42:51,010 --> 00:42:53,370
Biarkan saya mendengar bagaimana Anda akan membuatnya.
512
00:42:53,370 --> 00:42:56,300
Sebelum itu, sebaiknya kita membenahi kelas sosial kita terlebih dahulu.
513
00:42:56,300 --> 00:42:59,630
Apa yang dilakukan keluargamu?
Jika Anda adalah Uang Baru, berapa jumlah Uang Baru Anda?
514
00:42:59,630 --> 00:43:01,650
Sekarang saya perlu mengetahuinya.
515
00:43:01,650 --> 00:43:03,110
Itu sangat kekanak-kanakan.
516
00:43:03,110 --> 00:43:05,230
Kamu benar-benar membuatku kesal!
517
00:43:05,230 --> 00:43:08,640
Kim Tan dan aku bertunangan. Tahukah Anda apa maksudnya?
518
00:43:08,640 --> 00:43:09,820
Apa maksudmu?
519
00:43:09,820 --> 00:43:12,190
Bukan karena dia dan aku berpacaran, tapi...
520
00:43:12,190 --> 00:43:14,890
Maksudku itu adalah janji antara dua perusahaan.
521
00:43:14,890 --> 00:43:17,300
Bertukar saham, berbagi teknologi, dan...
522
00:43:17,300 --> 00:43:21,670
Maksudku, ini adalah kesepakatan yang berpotensi menghasilkan keuntungan jutaan atau bahkan miliaran!
523
00:43:21,670 --> 00:43:23,300
Ini kekanak-kanakan?
524
00:43:24,980 --> 00:43:29,190
Anda, saat ini, ikut campur dalam urusan besar ini.
525
00:43:29,190 --> 00:43:31,550
Tapi menurutmu ini kekanak-kanakan?
526
00:43:32,690 --> 00:43:36,740
Sekarang jawab aku. Aku juga bertanya padamu di Amerika, bukan?
527
00:43:36,740 --> 00:43:38,350
Siapa kamu?
528
00:43:39,490 --> 00:43:43,660
Anda akan segera mengetahui siapa saya.
529
00:43:43,660 --> 00:43:45,600
Karena Choi Young Do tahu.
530
00:43:46,440 --> 00:43:48,470
Choi Young Do?
531
00:44:42,890 --> 00:44:46,810
kamu datang? Kami baru saja akan memulai.
532
00:44:47,910 --> 00:44:49,650
Siapa...?
533
00:44:52,350 --> 00:44:55,010
Salamku terlambat, kan?
534
00:44:55,010 --> 00:44:57,430
Yang baru dipindahkan,
535
00:44:59,440 --> 00:45:01,630
Saya ibu Cha Eun Sang.
536
00:45:21,320 --> 00:45:26,040
Ah, agenda hari ini padat.
537
00:45:27,300 --> 00:45:29,250
Pada kamp kepemimpinan tahun lalu,
538
00:45:29,250 --> 00:45:32,420
Ibu Myeong Soo mensponsori biaya penerbangan.
539
00:45:32,420 --> 00:45:34,620
Dan ibu Rachel...
540
00:45:34,620 --> 00:45:38,750
mensponsori pakaian luar ruangan.
Tepuk tangan.
541
00:45:44,740 --> 00:45:49,340
Kamp kepemimpinan kali ini, meskipun dia tidak bisa hadir,
542
00:45:49,340 --> 00:45:52,230
Ayah Young Do,
543
00:45:52,230 --> 00:45:54,870
mengatakan bahwa dia akan bertanggung jawab atas hotel.
544
00:45:57,420 --> 00:46:00,160
Dan untuk bagian yang belum diselesaikan. . .
545
00:46:00,160 --> 00:46:02,040
aku akan melakukannya.
546
00:46:06,610 --> 00:46:08,190
Apa yang kamu katakan, akan kamu lakukan?
547
00:46:08,190 --> 00:46:11,250
Apapun yang tersisa. Semuanya.
548
00:46:11,250 --> 00:46:17,030
Yang tersisa antara lain pengaturan penerbangan, transportasi kendaraan, seragam rombongan, makan...
549
00:46:17,030 --> 00:46:18,380
Ini bukan hanya satu atau dua hal.
550
00:46:18,380 --> 00:46:21,630
Baik itu satu, dua hal atau seratus,
551
00:46:21,630 --> 00:46:23,390
Aku bilang aku akan melakukan semuanya.
552
00:46:23,390 --> 00:46:26,390
Kalau begitu, tolong lakukan itu.
553
00:46:27,100 --> 00:46:28,820
Tepuk tangan.
554
00:46:34,560 --> 00:46:37,790
Sekarang, Ketua telah tiba.
555
00:46:37,790 --> 00:46:39,820
Siapa?
556
00:46:39,820 --> 00:46:41,620
Apa yang akan kamu lakukan?
557
00:46:46,040 --> 00:46:49,080
Senang bertemu kalian semua. Silakan duduk.
558
00:46:49,080 --> 00:46:50,520
Ya, sudah lama sekali.
559
00:46:50,520 --> 00:46:51,870
Ayo duduk.
560
00:46:57,600 --> 00:46:59,140
Dia adalah orang yang belum pernah kulihat.
561
00:46:59,140 --> 00:47:03,020
Dia adalah ibu dari Cha Eun Sang, yang pindah semester ini.
562
00:47:05,040 --> 00:47:07,090
Apakah begitu?
563
00:47:07,850 --> 00:47:10,820
Apakah ada sesuatu yang ingin kamu katakan?
564
00:47:10,820 --> 00:47:14,060
Dengan baik. . . Saya telah mendengar banyak tentang Anda.
565
00:47:14,060 --> 00:47:16,550
Bahwa kamu adalah ibu Tan.
566
00:47:18,100 --> 00:47:20,900
Tan sangat tampan.
567
00:47:20,900 --> 00:47:24,430
Dia tinggi dan memiliki kepribadian yang menyegarkan.
568
00:47:24,430 --> 00:47:27,110
Anda pasti mengenal Tan dengan baik.
569
00:47:27,110 --> 00:47:28,710
Hanya. . .
570
00:47:29,520 --> 00:47:33,490
Eun Sang-ku berbicara tentang Tan setiap hari.
571
00:47:33,490 --> 00:47:37,990
Apakah karena aku sudah banyak mendengar?
Aku merasa seperti aku pernah melihatnya.
572
00:47:37,990 --> 00:47:41,060
Haruskah kukatakan, jika aku punya anak perempuan, aku ingin dia menjadi menantuku.
573
00:47:41,060 --> 00:47:43,660
Anda memiliki seorang putri, bukan?
574
00:47:43,660 --> 00:47:48,010
Tentu saja saya tahu.
Aku akan menggunakan toilet wanita. . .
575
00:48:06,300 --> 00:48:07,970
Apakah kamu gila?
576
00:48:07,970 --> 00:48:11,470
Apakah Anda waras?
- Saya tidak bisa datang dengan pikiran yang sehat jadi saya minum obat sebelum datang. Mengapa?
577
00:48:11,470 --> 00:48:14,070
Ah, aku tidak tahu. Itu di luar kendaliku sekarang.
578
00:48:14,070 --> 00:48:17,070
Dan juga, untuk pertama kalinya dalam hidupku, aku datang ke pertemuan Orang Tua...
579
00:48:17,070 --> 00:48:18,940
Dan saya merasa sangat bersemangat.
580
00:48:18,940 --> 00:48:21,050
Jadi, lakukanlah secara moderat, Ketua!
581
00:48:21,050 --> 00:48:25,340
Jika Anda punya waktu untuk ini, Anda harus menjaga putra Anda.
Apakah masuk akal baginya untuk menggunakan tinjunya di Empire High?
582
00:48:25,340 --> 00:48:27,750
Putramu merusak reputasi Empire High, sendirian!
583
00:48:27,750 --> 00:48:29,850
Anda tidak mengetahuinya, bukan?
584
00:48:29,850 --> 00:48:33,380
Kamu selalu memanggilnya anak "ku" di saat seperti ini.
Semua anak berkelahi saat mereka tumbuh dewasa.
585
00:48:33,380 --> 00:48:34,780
Anda akan mengetahuinya setelah Anda membesarkan seorang anak.
586
00:48:34,780 --> 00:48:37,630
Tahukah Anda dengan anak rumah tangga mana dia bertengkar?
587
00:48:37,630 --> 00:48:41,050
Anak rumah tangga mana itu. . . Nyonya?
588
00:48:41,050 --> 00:48:43,240
Mungkinkah itu seseorang dari dalam sana?
589
00:48:43,240 --> 00:48:45,210
Apakah wanita itu terlihat seperti wanita jalang yang licik?
590
00:48:45,210 --> 00:48:47,510
Tahukah kamu, yang berambut pendek, memakai kalung yang bentuknya seperti permen bola mata raksasa.
591
00:48:47,510 --> 00:48:50,910
Wanita jalang licik itu adalah mertua anakmu...
592
00:48:50,910 --> 00:48:52,060
Calon ibu mertua Tan.
593
00:48:52,060 --> 00:48:53,350
Ibunya Rachel?
594
00:48:53,350 --> 00:48:55,890
Haruskah aku memperkenalkannya padamu?
Apakah Anda ingin menyampaikan salam Anda?
595
00:48:55,890 --> 00:48:56,730
Aku pasti sudah gila.
596
00:48:56,730 --> 00:48:59,190
Itu sebabnya kamu harus pulang dan keluar dari sini, sekarang!
597
00:48:59,190 --> 00:49:01,660
Jika kamu tidak ingin memutuskan pertunangan Tan.
598
00:49:27,610 --> 00:49:31,840
Jadi? Apa yang dilakukan keluarga Cha Eun Sang?
599
00:49:31,840 --> 00:49:34,000
Berapa peringkat kelasnya di sekolah?
600
00:49:34,000 --> 00:49:38,140
Lihatlah dia.
Aku bilang, katakan saja nama ibu atau ayahmu.
601
00:49:38,140 --> 00:49:40,150
Apakah itu sulit?
602
00:49:40,150 --> 00:49:43,730
Jika Anda Uang Baru, pasti ada beberapa artikel tentangnya.
603
00:49:43,730 --> 00:49:45,920
Anda tidak akan menemukannya. Tidak ada artikel apa pun.
604
00:49:45,920 --> 00:49:48,740
Hei, jika tidak ada maka kamu bukan Uang Baru.
605
00:49:48,740 --> 00:49:51,310
Di negara kita, dimana uang merupakan isu yang sensitif,
606
00:49:51,310 --> 00:49:54,210
bagaimana mungkin tidak ada artikel berita tentang seseorang yang tiba-tiba menjadi kaya?
607
00:49:54,210 --> 00:49:58,640
Sekarang setelah saya melihatnya, saya belum pernah melihat Anda keluar dari mobil, ketika Anda datang ke sekolah.
608
00:49:58,640 --> 00:50:02,720
Jika Anda tidak ingin memberi tahu kami nama ibu dan ayah Anda, setidaknya beri tahu kami nama perusahaannya.
609
00:50:02,720 --> 00:50:04,790
Apakah itu perusahaan dagang publik? Jenis bisnis apa itu?
610
00:50:04,790 --> 00:50:06,790
Kenapa kalian semua penasaran dengan hal ini?
611
00:50:06,790 --> 00:50:08,610
Kenapa kamu hanya penasaran denganku?
612
00:50:08,610 --> 00:50:12,120
Beraninya kamu berbicara seperti itu.
Jawab saja apa yang ditanyakan!
613
00:50:12,120 --> 00:50:12,830
Beri tahu saya.
614
00:50:12,830 --> 00:50:14,500
Kang Ye Sol.
615
00:50:14,500 --> 00:50:15,820
Apa?
616
00:50:15,820 --> 00:50:18,100
Jangan sentuh dia.
617
00:50:31,880 --> 00:50:34,470
Hei, berita besar. Berita besar!
618
00:50:35,180 --> 00:50:37,560
Uang Baru, apa sebenarnya pekerjaan keluarga Anda (untuk mencari nafkah)?
619
00:50:37,560 --> 00:50:41,570
Saya baru saja mendapat telepon dari ibu saya, dan dia berkata ibu Cha Eun Sung luar biasa.
620
00:50:41,570 --> 00:50:42,950
Apa yang menakjubkan?
621
00:50:42,950 --> 00:50:47,190
Hari ini adalah pertemuan orang tua. Ibunya, dari atas ke bawah, adalah harga mobil asing!
622
00:50:47,190 --> 00:50:50,630
Dia bahkan datang dengan mobil terbaik, dan semua ibu kehilangan kepercayaan diri.
623
00:50:55,710 --> 00:50:57,050
Apa kamu yakin?
624
00:50:57,050 --> 00:51:00,850
Keluargamu, eh... keuangan ke-3 (rentenir)...
625
00:51:00,850 --> 00:51:02,680
apakah Anda menjadi uang baru dengan menjalankan bisnis tunai?
626
00:51:02,680 --> 00:51:05,310
The... perkemahan kami, kecuali kamar dan papannya...
627
00:51:05,310 --> 00:51:07,690
Ibu Cha Eun Sang yang mengatur semuanya.
628
00:51:12,900 --> 00:51:17,190
Maksudmu ibuku bilang dia akan membayarnya?
629
00:51:17,870 --> 00:51:19,510
Konsep musim F/W kali ini adalah
630
00:51:19,510 --> 00:51:22,070
untuk memberikan keindahan kenyamanan saat dipakai.
631
00:51:22,070 --> 00:51:24,370
Tak perlu memaksakan diri dalam tampil cantik.
632
00:51:24,370 --> 00:51:26,870
Jangan terlihat terlalu berpose, dan bersikaplah sealami mungkin.
633
00:51:26,870 --> 00:51:30,090
Usahakan jangan membuat kategori yang terlalu klise..
634
00:51:32,670 --> 00:51:34,460
Presiden Choi Dong Wook
635
00:51:44,070 --> 00:51:46,310
Mengapa kamu tidak mengangkat teleponmu dan menyuruhku datang ke sini?
636
00:51:46,310 --> 00:51:48,640
Bukan hanya panggilanmu yang tidak kujawab.
637
00:51:48,640 --> 00:51:51,060
Saya tidak dapat melihat garisnya dengan baik.
638
00:51:51,060 --> 00:51:54,280
Itu bukan untuk penampilan yang bagus, tapi untuk gaya.
639
00:51:54,280 --> 00:51:56,440
Coba pose Anda lagi.
640
00:51:56,440 --> 00:51:57,960
Bu, kamu pergi ke pertemuan Orang Tua hari ini?
641
00:51:57,960 --> 00:52:01,280
saya pergi.
Berapa banyak uang yang saya masukkan ke sana.
642
00:52:01,280 --> 00:52:02,530
Apakah pakaian selanjutnya sudah siap?
643
00:52:02,530 --> 00:52:03,840
Ya.
644
00:52:03,840 --> 00:52:05,790
Apakah kamu melihat ibu Cha Eun Sang?
645
00:52:05,790 --> 00:52:09,890
saya melihat.
Dia membawa tas yang juga saya miliki.
646
00:52:09,890 --> 00:52:13,000
yang merupakan barang terbatas; hanya 20 tas di dunia.
647
00:52:13,000 --> 00:52:14,960
Benar-benar?
648
00:52:18,970 --> 00:52:21,780
Itu benarkah ibu Cha Eun Sang? Anda yakin tidak salah lihat?
649
00:52:21,780 --> 00:52:27,260
Hei, di Korea, ibuku adalah pengacara terbaik berikutnya setelah ayahku.
650
00:52:27,260 --> 00:52:28,770
Benar.
651
00:52:28,770 --> 00:52:31,600
Mustahil.
Itu adalah sesuatu yang tidak mungkin terjadi.
652
00:52:31,600 --> 00:52:35,400
Aku malu, di depan Youngdo!
653
00:52:38,390 --> 00:52:39,490
Young Do tidak akan datang hari ini, kan?
654
00:52:39,490 --> 00:52:41,990
Dia mungkin akan melakukan pengabdian masyarakat dengan Tan.
655
00:52:41,990 --> 00:52:45,190
Ngomong-ngomong, kita perlu merias Tan dan Young Do.
656
00:52:45,190 --> 00:52:47,550
Mengunci mereka bersama-sama di ruang bawah tanah adalah pilihan terbaik.
657
00:52:47,550 --> 00:52:51,920
Berdasarkan perasaan saat ini, jika Anda mengurung mereka bersama-sama, hanya satu dari mereka yang akan hidup keesokan harinya.
658
00:52:51,920 --> 00:52:53,520
kunyah semuanya...
659
00:52:53,520 --> 00:52:56,140
660
00:52:56,140 --> 00:52:57,730
Apa?
661
00:53:00,680 --> 00:53:04,810
Anda bisa melakukannya sendiri, bukan?
Lakukan bagianku juga dan pergi.
662
00:53:07,280 --> 00:53:09,730
Aku sangat lelah membersihkannya.
663
00:53:09,730 --> 00:53:12,230
Saya membersihkan kamar di hotel, setiap hari!
664
00:53:12,230 --> 00:53:14,100
Saya serahkan pada Anda.
665
00:53:21,030 --> 00:53:22,930
Apakah kamu akan pulang?
666
00:53:24,240 --> 00:53:27,890
Mengapa? Kamu ingin melihat ibu kandungmu?
667
00:53:31,930 --> 00:53:35,580
Hari ini, dalam pertemuan Orang Tua, apakah ibumu datang?
668
00:53:39,060 --> 00:53:42,520
saya lupa. Ibumu lari.
669
00:53:42,520 --> 00:53:45,190
Reaksi yang luar biasa! Membuatku bersemangat.
670
00:53:45,190 --> 00:53:50,280
Kaulah yang memulai ini. Tiga tahun lalu dan sekarang.
671
00:54:02,400 --> 00:54:04,170
Apa sebenarnya yang terjadi?
672
00:54:04,170 --> 00:54:08,000
Bu, apakah kamu datang ke sekolahku hari ini? Cepat dan jawab.
673
00:54:08,000 --> 00:54:09,930
Kamu benar-benar pergi?
674
00:54:09,930 --> 00:54:14,130
Ya! Saya membuat semua ibu di sana cumi.
675
00:54:14,130 --> 00:54:15,680
Saya benar-benar menipu mereka.
676
00:54:15,680 --> 00:54:18,470
Apa yang kamu pikirkan sehingga kamu melakukan itu?
677
00:54:18,470 --> 00:54:19,140
Apa?
678
00:54:19,140 --> 00:54:22,480
Bagaimana Anda bisa melakukan hal seperti itu?
679
00:54:22,480 --> 00:54:24,500
Apakah kamu marah?
680
00:54:24,500 --> 00:54:28,500
Saya minta maaf. Aku tidak berpikir dengan benar.
681
00:54:29,730 --> 00:54:32,180
Saya hanya ingin tahu.
682
00:54:32,180 --> 00:54:35,330
Dengan anak mana kamu pergi ke sekolah,
683
00:54:35,330 --> 00:54:39,170
dan seperti apa ibu temanmu.
684
00:54:39,170 --> 00:54:42,130
Bagaimana pertemuan Orang Tua dilakukan,
685
00:54:42,130 --> 00:54:44,350
apa yang mereka lakukan?
686
00:54:45,720 --> 00:54:47,450
Mama.
687
00:54:47,450 --> 00:54:48,790
Apa?
688
00:54:49,470 --> 00:54:52,710
Kurangi minum anggur, itu membuatku khawatir.
689
00:54:54,530 --> 00:54:56,290
Saya akan.
690
00:54:57,400 --> 00:55:02,450
Seorang tamu datang. Dia bilang dia adalah teman Pelajar Tan.
691
00:55:03,060 --> 00:55:04,960
Teman?
692
00:55:19,110 --> 00:55:21,260
Halo, Tan.
693
00:55:30,700 --> 00:55:33,660
Ketua, tidak...
694
00:55:34,450 --> 00:55:38,560
dimana ibumu? Saya harus mengucapkan salam.
695
00:55:48,440 --> 00:55:50,770
aku minta maaf tapi,
696
00:55:50,770 --> 00:55:54,810
tolong bawakan aku segelas air, Ajummah.
697
00:55:59,580 --> 00:56:03,010
Oh baiklah.
698
00:56:06,320 --> 00:56:07,970
Mama.
699
00:56:09,390 --> 00:56:11,370
Katakan halo.
700
00:56:12,970 --> 00:56:14,680
Ini temanku.
701
00:56:15,680 --> 00:56:17,880
Apa yang sedang kamu lakukan?
702
00:56:21,990 --> 00:56:26,160
Aku tidak mengenalinya karena dia berbeda dengan ibumu yang kukenal.
703
00:56:26,160 --> 00:56:28,250
Ini pasti ibu kandungmu.
704
00:56:32,930 --> 00:56:34,980
Kami akan keluar dan berbicara, Bu.
705
00:56:36,350 --> 00:56:39,340
Keluarlah sebelum aku membunuhmu.
706
00:57:00,890 --> 00:57:03,950
Saya minta maaf. ____________--
707
00:57:03,950 --> 00:57:07,210
Aku tidak tahu kalau kamu begitu brengsek.
708
00:57:08,320 --> 00:57:12,370
Sekarang setelah Anda mempelajarinya, Anda hanya perlu berlutut?
709
00:57:12,370 --> 00:57:15,590
Tapi aku bersabar di depan ibumu.
710
00:57:15,590 --> 00:57:18,340
Jika itu yang Anda inginkan,
711
00:57:18,340 --> 00:57:21,260
Rencanamu tidak tepat, Youngdo Choi.
712
00:57:29,850 --> 00:57:31,270
Wow.
713
00:57:32,070 --> 00:57:34,900
Saya merencanakan dengan tepat!
714
00:57:52,470 --> 00:57:55,400
Anda tinggal di sini juga?
715
00:57:55,400 --> 00:57:57,770
Saya tidak datang ke sini untuk melakukannya.
716
00:58:00,540 --> 00:58:02,430
Ini jackpot!
717
00:58:30,550 --> 00:58:38,080
♫ Maksudku aku hanya bisa melihatmu. Maksudku aku hanya mencintaimu. ♫
718
00:58:38,080 --> 00:58:42,090
♫ Maksudku aku hanya melihatmu bahkan ketika aku memejamkan mata.♫
719
00:58:42,090 --> 00:58:44,260
Pertarungan antara kau dan aku, kita tidak bisa melakukannya dengan keluarga kita.
720
00:58:44,260 --> 00:58:46,880
Apakah tidak ada hal lain selain uang yang kita punya?
Kasihan Cha Eun Sang.
721
00:58:46,880 --> 00:58:48,210
Karena lusa adalah ujian.
722
00:58:48,210 --> 00:58:49,420
Bagaimana Anda bisa menempati posisi pertama?